......
Une allocution inspirante de Marianne Williamson devant le Parlement mondial des Religions .
......
" Quelle opportunité extraordinaire d'avoir un Parlement mondial des Religions, d'avoir des gens représentant des religions du monde entier, de notre grande tapisserie de l'Histoire, ici, pour non seulement nous soutenir mutuellement, mais pour soutenir notre mission commune, notre mission commune étant de vivre les vies que nous sommes appelés à vivre au cœur de l'universalité des thèmes que nous partageons tous …
Mais je pense aussi que nous avons l'opportunité ici ensemble de faire le travail religieux en nous, et l'un des principes religieux principal est de purifier notre propre cœur et de rectifier nos propres erreurs …
Et aussi aimable que cela soit, cette année à ce Parlement des Religions du monde, que les voix des femmes aient le pouvoir et le privilège que nous avons à ce grand rassemblement en tant que femmes, pointons sans colère et sans rancœur qu'historiquement les religions n'ont pas été si bonnes pour les femmes .
Et pour être honnête, dans bien des institutions religieuses importantes représentées même dans ce parlement, ils ne font pas si bien, même aujourd'hui .
Prenons donc un instant pour retourner dans nos cœurs et être honnêtes et réalistes parce que les religions quand elles refusent d'être honnêtes et refusent d'être réalistes, s'autorisent presque à être corrompues par les forces mêmes dont nous voulons protéger l'humanité en nous rassemblant ici .
Et c'est pourquoi beaucoup de voix de femmes qui se lèvent aujourd'hui dans la ferveur religieuse, formant un nouveau vortex de prêtrise féminine, se retrouvent parfois travaillant à l'intérieur des institutions religieuses, et à d'autres moments pas du tout bienvenues dans leur vraie féminité et leur pratique de prêtrise féminine par ailleurs .
Chaque femme ici qui est une guérisseuse ( soignante ) est une prêtresse …
Chaque femme ici qui est une enseignante ou une éducatrice est une prêtresse …
Chaque femme ici qui sent dans son cœur qu'elle a été envoyée par mission divine, la même petite voix pour Dieu qui non seulement guide les grandes figures religieuses à réaliser leur mission divine, mais comme Mahatma Gandhi le disait en tant que leader du mouvement d'indépendance indienne, " sans souci des critères politiques, ou religieux ou éducatifs,ou professionnels, ou scientifiques, ou politiques, ou quoi que ce soit, nous sommes ici et ceci est le vrai appel religieux … pour répondre à cette voix tranquille à l'intérieur de nous et la poser où que nous soyons …
Et donc la dernière chose qui pourra servir un Parlement des Religions et la dernière chose qui pourra servir les femmes de ce monde serait pour n'importe laquelle d'entre nous d'être un peu trop auto-satisfaite en ce moment …
Chacune a besoin de comprendre que vivre une vie pleine de sens n'est pas un "concours de popularité" .
Chaque religion, chaque leader religieux, chaque femme doit comprendre que si ce qu'elle dit est toujours accueilli par des applaudissements, elle n'est probablement pas encore en train de faire le travail juste .
Parce que si nous défendons la régénération du cœur de l'humanité, nous devons nous souvenir que nous vivons aujourd'hui sur une planète qui n'est pas organisée en accord avec des principes qui régénèrent le cœur de l'humanité …
La civilisation du monde, aujourd'hui, est construite sur des principes qui brisent le cœur de l'humanité …
La civilisation du monde, aujourd'hui, est construite sur des principes qui engendrent la séparation et non l'unité, qui encouragent l'avidité plutôt que l'humanitarisme, qui favorisent la dégénérescence, la destruction et la décomposition de la terre et des êtres vivants à sa surface plutôt que la renaissance des possibilités divinement inspirées en chacune de nous par ce que nous pouvons devenir, une race humaine en paix les uns avec les autres, avec nos dieux et notre planète .
Donc, quand nous parlons de "résistance non violente", ne nous concentrons pas seulement sur la partie "non violente", mais aussi sur la partie "résistance" .
Souvenons-nous aujourd'hui des femmes sur cette planète, , qui sont violées, qui sont torturées, dont les enfants sont tués, dont les maris sont tués, dont les frères sont tués, qui sont elles-mêmes tuées, et parfois, OUI , au nom de la religion, ....... n'oublions pas cela …
Et n'oublions pas que pour parler de solidarité réelle avec ces femmes je me suis demandé par exemple en tant que femme américaine " Qu'est-ce que cela aurait fait si chaque femme américaine s'était couchée en travers des autoroutes dans toute l'Amérique en disant :
“ Non, vous n'envahirez pas l'Irak ! “,
“ Non, vous ne ferez pas cela aux femmes d'Irak ! “,
“ Non, vous ne ferez pas cela à leurs enfants ! “,
“ Non, vous ne bombarderez pas leurs maisons !
Je sais aussi que vos avez lancé un appel à cela à un moment … qui n'a pas suscité de réaction réelle …
Mais nous, vous, moi, c'est notre travail, créons nos sociétés, quelque soit le secteur où vous êtes, que vous soyez éducatrice, guérisseuse, leader religieuse, quoi que ce soit que vous fassiez, préparons le terrain, fertilisons le sol, préparons l'écoute,
pour que les femmes trouvent leur voix, que les hommes trouvent leur voix …
Nous devons nous souvenir que les femmes passionnées et à l'esprit libre n'ont jamais été profondément appréciées des grandes religions du monde parce que les femmes passionnées et à l'esprit libre élèvent des enfants passionnés et à l'esprit libre …
Et que les enfants passionnés et à l'esprit libre grandissent pour devenir des adultes passionnés et à l'esprit libre …
Et que les adultes passionnés et à l'esprit libre sont très difficiles à manipuler et à peu près impossibles à contrôler …
Souvenons-nous, souvenons-nous, que ce soient dans des institutions religieuses ou autres, quand une femme parle vraiment du fond de son cœur, elle risque de ne pas être très appréciée par les hommes dans la pièce, elle risque de ne pas être très appréciée par les autres femmes dans la pièce …
Mais si seulement un homme dit je la soutiens et je me lève pour la défendre, mais si seulement une femme dit je la soutiens et je me lève pour être à ses côtés,
C'est ce qu'on appelle un miracle, c'est ce qu'on appelle une révolution, c'est ce que l'on appelle une vrai déesse sacrée, car une vrai déesse sacrée n'est pas juste belle, elle est féroce …
Et quand vous faites des dégâts avec ses enfants, quand vous faites des dégâts avec ses enfants et que vous faites des dégâts avec sa Terre, elle en a carrément plus qu'assez de tout ça …
Et nous sommes ici en son nom … et tout ce travail … Vous savez quoi faire … Allez le faire …
Merci, merci infiniment … "
<3
.............
Traduction effectuée par Pascal Moutymbo, ce Dimanche 29 Novembre 2015 ... :)
.............
The great original motivational lecture, below ....... <3
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire