MARIANNE WILLIAMSON ON WOMEN AND RELIGION . / MARIANNE WILLIAMSON SUR LES FEMMES ET LA RELIGION .

<3
......
Une allocution inspirante de Marianne Williamson  devant le Parlement mondial des Religions .
......
" Quelle opportunité extraordinaire d'avoir un Parlement mondial des Religions, d'avoir des gens représentant des religions du monde entier, de notre grande tapisserie de l'Histoire, ici, pour non seulement nous soutenir mutuellement, mais pour soutenir notre mission commune, notre mission commune étant de vivre les vies que nous sommes appelés à vivre au cœur de l'universalité des thèmes que nous partageons tous …
Mais je pense aussi que nous avons l'opportunité ici ensemble de faire le travail religieux en nous, et l'un des principes religieux principal est de purifier notre propre cœur et de rectifier nos propres erreurs …
Et aussi aimable que cela soit, cette année à ce Parlement des Religions du monde,  que les voix des femmes aient le pouvoir et le privilège que nous avons à ce grand rassemblement en tant que femmes, pointons sans colère et sans rancœur qu'historiquement les religions n'ont pas été si bonnes pour les femmes .
Et pour être honnête, dans bien des institutions religieuses importantes représentées même dans ce parlement, ils ne font pas si bien, même aujourd'hui .
Prenons donc un instant pour retourner dans nos cœurs et être honnêtes et réalistes parce que les religions quand elles refusent d'être honnêtes et refusent d'être réalistes, s'autorisent presque à être corrompues par les forces mêmes dont nous voulons protéger l'humanité en nous rassemblant ici .
Et c'est pourquoi beaucoup de voix de femmes qui se lèvent aujourd'hui dans la ferveur religieuse, formant un nouveau vortex de prêtrise féminine, se retrouvent parfois travaillant à l'intérieur des institutions religieuses, et à d'autres moments pas du tout bienvenues dans leur vraie féminité et leur pratique de prêtrise féminine par ailleurs .
Chaque femme ici qui est une guérisseuse ( soignante ) est une prêtresse …
Chaque femme ici qui est une enseignante ou une éducatrice est une prêtresse …
Chaque femme ici qui sent dans son cœur qu'elle a été envoyée par mission divine, la même petite voix pour Dieu qui non seulement guide les grandes figures religieuses à réaliser leur mission divine,  mais comme Mahatma Gandhi le disait en tant que leader du mouvement d'indépendance indienne, " sans souci des critères politiques, ou religieux ou éducatifs,ou professionnels, ou scientifiques, ou politiques, ou quoi que ce soit, nous sommes ici et ceci est le vrai appel religieux … pour répondre à cette voix tranquille à l'intérieur de nous et la poser où que nous soyons …
Et donc la dernière chose qui pourra servir un Parlement des Religions et la dernière chose qui pourra servir les femmes de ce monde serait pour n'importe laquelle d'entre nous d'être un peu trop auto-satisfaite en ce moment …
Chacune a besoin de comprendre que vivre une vie pleine de sens n'est pas un "concours de popularité" .
Chaque religion, chaque leader religieux, chaque femme doit comprendre que si ce qu'elle dit est toujours accueilli par des applaudissements, elle n'est probablement pas encore en train de faire le travail juste .
Parce que si nous défendons la régénération du cœur de l'humanité, nous devons nous souvenir que nous vivons aujourd'hui sur une planète qui n'est pas organisée en accord avec des principes qui régénèrent le cœur de l'humanité …
La civilisation du monde, aujourd'hui, est construite sur des principes qui brisent le cœur de l'humanité …
La civilisation du monde, aujourd'hui, est construite sur des principes qui engendrent la séparation et non l'unité,  qui encouragent l'avidité plutôt que l'humanitarisme, qui favorisent  la  dégénérescence, la destruction et la décomposition de la terre et des êtres vivants à sa surface plutôt que la renaissance des possibilités divinement inspirées en chacune de nous par ce que nous pouvons devenir, une race humaine en paix les uns avec les autres, avec nos dieux et notre planète .
Donc, quand nous parlons de "résistance non violente", ne nous concentrons pas seulement sur la partie "non violente", mais aussi sur la partie "résistance" .
Souvenons-nous aujourd'hui des femmes sur cette planète, , qui sont violées, qui sont torturées, dont les enfants sont tués, dont les maris sont tués, dont les frères sont tués, qui sont elles-mêmes tuées, et parfois, OUI , au nom de la religion, ....... n'oublions pas cela …
Et n'oublions pas que pour parler de solidarité réelle avec ces femmes je me suis demandé par exemple en tant que femme américaine " Qu'est-ce que cela aurait fait si chaque femme américaine s'était couchée en travers des autoroutes dans toute l'Amérique en disant :
“ Non, vous n'envahirez pas l'Irak ! “,
“ Non, vous ne ferez pas cela aux femmes d'Irak ! “,
“ Non, vous ne ferez pas cela à leurs enfants ! “,
“ Non, vous ne bombarderez pas leurs maisons !
Je sais aussi que vos avez lancé un appel à cela à un moment … qui n'a pas suscité de réaction réelle …
Mais nous, vous, moi, c'est notre travail, créons nos sociétés, quelque soit le secteur où vous êtes, que vous soyez éducatrice, guérisseuse, leader religieuse, quoi que ce soit que vous fassiez, préparons le terrain, fertilisons le sol, préparons l'écoute,
pour que les femmes trouvent leur voix, que les hommes trouvent leur voix …
Nous devons nous souvenir que les femmes passionnées et à l'esprit libre n'ont jamais été profondément appréciées des grandes religions du monde parce que les femmes passionnées et à l'esprit libre élèvent des enfants passionnés et à l'esprit libre …
Et que les enfants passionnés et à l'esprit libre grandissent pour devenir des adultes passionnés et à l'esprit libre …
Et que les adultes passionnés et à l'esprit libre sont très difficiles à manipuler et à peu près impossibles à contrôler …
Souvenons-nous, souvenons-nous, que ce soient dans des institutions religieuses ou autres, quand une femme parle vraiment du fond de son cœur, elle risque de ne pas être très appréciée par les hommes dans la pièce, elle risque de ne pas être très appréciée par les autres femmes dans la pièce …
Mais si seulement un homme dit je la soutiens et je me lève pour la défendre, mais si seulement une femme dit je la soutiens et je me lève pour être à ses côtés,
C'est ce qu'on appelle un miracle, c'est ce qu'on appelle une révolution, c'est ce que l'on appelle une vrai déesse sacrée, car une vrai déesse sacrée n'est pas juste belle, elle est féroce …
Et quand vous faites des dégâts avec ses enfants, quand vous faites des dégâts avec ses enfants et que vous faites des dégâts avec sa Terre, elle en a carrément plus qu'assez de tout ça …
Et nous sommes ici en son nom … et tout ce travail … Vous savez quoi faire … Allez le faire …
Merci, merci infiniment …  "
<3
.............
Traduction effectuée par Pascal Moutymbo, ce Dimanche 29 Novembre 2015 ... :)
.............
The great original motivational lecture, below .......  <3

SANAR LA CONEXIÓN CON LA MADRE TIERRA . / GUÉRIR LA CONNEXION AVEC LA TERRE MÈRE . / HEALING THE CONNECTION WITH MOTHER EARTH .

 Cuando el primer chakra esta desconectado de la Tierra femenina, 

nos sentimos huérfanos....sin madre. 

El principio masculino predomina, y buscamos seguridad en las cosas materiales. 

La individualidad prevalece en las relaciones, 

y la búsqueda egoísta triunfa 

sobre la responsabilidad familiar, social y global. 

Cuanto mas separados nos volvemos de la Tierra, 

mas hostiles nos volvemos a lo femenino. 

Nuestra pasión nuestra creatividad y nuestra sexualidad no nos es propia. 

Eventualmente la Tierra se vuelve un lugar esteril. 

Recuerdo que una mujer medicina me dijo en el Amazonas, 

"Sabes por que estan destruyendo el bosque? 

Porque es humedo, oscuro, enredado y femenino. 

Alberto Villoldo 

Sanar la Conexión con la Madre Tierra.  

 

Quand le 1° chakra est déconnecté de la Terre féminine, 

nous pouvons nous sentir orphelin, privé de mère . 

Le principe masculin prédomine, 

et nous recherchons la sécurité à partir des choses matérielles . 

L’individualité prévaut dans les relations, et l’égoïsme triomphe 

des responsabilités familiales, sociales, et globales . 

Plus nous sommes séparés de la Terre, 

plus nous devenons hostiles au féminin . 

Nous désavouons notre passion, notre créativité, notre sexualité . 

Finalement, la Terre elle-même devient pour nous un endroit néfaste . 

Je me souviens qu’une guérisseuse en Amazonie m’a dit : 

“ Sais-tu pourquoi ils coupent réellement la forêt tropicale ? 

C’est parce qu’elle est humide et sombre et entremêlée et féminine . “ 

- Alberto Villoldo -

  

“When the first chakra is disconnected from the feminine Earth, 

we can feel orphaned and motherless. 

The masculine principle predominates, 

and we look for security from material things.  

Individuality prevails over relationship, 

and selfish drives triumph 

over family, social and global responsibility. 

The more separated we become from the Earth, 

the more hostile we become to the feminine.  

We disown our passion, our creativity, and our sexuality. 

Eventually the Earth itself becomes a baneful place. 

I remember being told by a medicine woman in the Amazon, 

"Do you know why they are really cutting down the rain forest ? 

Because it is wet and dark and tangled and feminine.”

― Alberto Villoldo 

- Source: the book "Shaman, Healer, Sage"  

LA FONCTION SACRÉE D'UNE FEMME ET SON ÉNERGIE CRÉATRICE ... / LA FUNCIÓN SAGRADA DE UNA MUJER Y SU ENERGÍA CREADORA ...

Un très bel article de Qura Qura trouvé sur la page Facebook de " Crónicas de la Tierra sin Mal "

LA FONCTION SACRÉE D'UNE FEMME ET SON ÉNERGIE CRÉATRICE ...

La plupart des gens ont oublié pourquoi on considérait / considère Sacrées les Femmes.
La raison est parce qu'à l'intérieur de nous réside un hologramme exact qui nous aligne avec le centre de l'Univers (ce que j'ai l'habitude d'appeler l'Utérus Universel) il existe un Champ Vibratoire Sacré à l'intérieur de chaque Femme.
Dans L'Antiquité, les femmes au cours de cérémonies Sacrées, savaient comment transférer ce champ énergétique hors d'elles et générer la vibration énergétique pour donner vie/créer quelque chose de nouveau dans ce monde .
RIEN ne peut naître sans la femme (je ne parle pas de donner le jour à un fils. )...
Les hommes, les nouveaux Guerriers Spirituels de ce monde, ont pour Mission de protéger l'espace sacré de la femme pour qu'elle puisse créer.
Si nous voulons le changement réel et spirituel dans le monde.
Cette Union entre l'homme et la femme doit se faire comme cela.
Les femmes, avec humilité, nous devons reconnaître le pouvoir créateur de nos utérus et de les honorer, en se connectant avec nos coeurs pour donner vie à un monde basé sur l'Amour Inconditionnel et la Compassion Divine.
Et nous devons permettre aux hommes d'être nos protecteurs. Cesser une bonne fois de croire de auto-suffisantes et mépriser leur soutien, car ce seront eux qui nous donneront cet espace d'accueil, de confiance et d'amour pour que nous puissions nous ouvrir ensemble, donner le jour et et ensemble créer ce Nouvel Ordre dans le Monde.

Texte Qura Qura
Image : © Juliaro

Source : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=744383958946306&set=a.248349978549709.76012.100001241268334&type=3&theater
…………

Texte original de Qura Qura

LA FUNCIÓN SAGRADA DE UNA MUJER Y SU ENERGÍA CREADORA ...

La mayoría de personas han olvidado por que se consideraban/consideran Sagradas a las Mujeres. La razón es porque dentro de nosotras reside un holograma exacto que nos alinea con el centro del Universo ( lo que suelo llamar el Útero Universal) Existe un Campo Vibracional Sagrado dentro de cada Mujer.
En la Antigüedad, las mujeres durante ceremonias Sagradas, sabían cómo trasladar ese campo energético fuera de ellas y generar la vibración energética para dar vida/crear algo nuevo en este mundo NADA puede nacer sin la mujer (no estoy hablando de dar luz a un hijo )...
Los hombres, los nuevos Guerreros Espirituales de este mundo, tienen como Misión proteger el espacio sagrado de la mujer para que ella pueda crear. Si queremos el cambio real y espiritual en el mundo. Esta unión entre hombre y mujer debe darse así.
Las mujeres debemos con humildad reconocer el poder creador de nuestros úteros y honrarlos, conectándolos con nuestros corazones para que así demos vida a un mundo basado en el Amor Incondicional y Compasión Divina. Y debemos permitirles a los hombres ser nuestros protectores. Dejar de una vez de creernos auto suficientes y despreciar su apoyo, porque serán ellos quienes nos den ese espacio de contención, confianza y amor para que podamos abrirnos juntos, dar a luz y juntos crear este Nuevo Orden en el Mundo.


Imagen: ©JULIARO